18 de enero del 2000 - Yomiuri Shimbun

En los Estados Unidos, donde han emigrado personas de diferentes razas y perspectivas, no es sin embargo muy corriente intentar alcanzar un compromiso de común acuerdo con quien es nuestro oponente. Los problemas en los negocios se tratan tan a menudo llevándolos a los juzgados como hablándolos alrededor de una mesa de negociaciones. Como uno puede imaginarse, tal forma de proceder, ha resultado en que en los Estados Unidos abunden los abogados. Con el alto número de abogados que hay en los Estados Unidos, éstos juegan un papel fundamental en muchas esferas incluyendo la sociedad, la economía y la política. Hay más de un millón de abogados en los Estados Unidos y el porcentaje de las personas en los Estados Unidos que son abogados es aproximadamente cincuenta veces más que el del Japón.

Con más de un millón de abogados americanos hay, obviamente, muchos buenos abogados en los Estados Unidos, y más y más países de todo el mundo están usando abogados estadounidenses para su trabajo legal internacional.

"En los Estados Unidos es necesario examinar todos los diferentes aspectos y luego incorporarlos a un contrato. Por esto, los contratos en los Estados Unidos pueden ser bastante largos. Los Estados Unidos también sufren de muchos litigios desgastantes debido, en parte, a la falta de voluntad de tratar de llegar a un compromiso" dice Satoru Murase, un abogado de un bufete de Nueva York, Bingham Dana, con más de 400 abogados.

¿La globalización del derecho de los Estados Unidos hará que otros países se vuelvan más litigiosos?

El abogado Murase responde: "Nosotros ni siquiera podemos pensar en que Japón se convierta igual que los Estados Unidos ya que nosotros no sabemos realmente si eso sería algo bueno o malo."

La adaptación del derecho mundial al derecho americano está también causando un gran aumento de compañías extranjeras que desean que sus conflictos litigiosos sean resueltos utilizando abogados estadounidenses o hasta están interponiendo los juicios en los tribunales americanos. Dan Harris, un abogado litigante de derecho internacional, en Seattle, Washington, nos contó acerca de un caso que él había recientemente llevado, representado a una compañía de helicópteros rusa del este asiático. Esta compañía de helicópteros rusa, de Sakhalin Island, había contratado al Sr. Harris para que presentara un juicio en su nombre en un Tribunal Federal de Seattle, a fin de recuperar tres helicópteros que le habían sido sustraídos en Malasia.

"Me contactan continuamente compañías extranjeras que quieren llevar sus juicios en los Estados Unidos" dice el Sr. Harris. "Yo creo que la razón de esto es que los tribunales de los Estados Unidos (así como los de Inglaterra) son probablemente los más respetados en el mundo. La gente sabe que los abogados de los Estados Unidos están bien entrenados y saben que el sistema de justicia de los Estados Unidos es justo." El señor Harris, en cuyo bufete cerca del 90% del trabajo es internacional (Rusia, Corea, Japón, China, Vietnam, etc.) dice que lo más a menudo le contactan compañías de países del mercado emergente, deseando que sus litigios sean llevados a cabo en los Estados Unidos. El señor Harris atribuye esto a la creencia que ellos tienen que aquí serán tratados más justamente y que conseguirán una resolución más rápida en los Estados Unidos que la que podrían tener tanto en sus países de origen como en los países de sus adversarios.

Con la globalización de los negocios legales la competencia por los clientes aumenta. Fundado en 1849, Davis Polk & Wardwell es un bufete de abogados de primer orden, en Nueva York, con una gran historia. Su oficina en Nueva York tiene una gran sala decorada con pinturas lujosas y una atmósfera muy elegante. En sus primeros días, sus abogados eran hombres blancos pertenecientes a familias ricas, pero ahora, tienen abogados de 30 nacionalidades.

La competencia por clientes se ha expandido a efecto de incluir grandes compañías internacionales de contabilidad, las que están en pleno proceso de agregar abogados y que están, ellos mismos, afectados por la globalización.

Las "Cinco Grandes" compañías de contabilidad ganan aproximadamente $60 mil millones de dólares al año y esto está acreciendo a una tasa de cerca del 20% anual, respecto a un 2% de crecimiento tan reciente como 1993. La mayor parte de este negocio es trabajo de auditoria, pero los ingresos de asesoría en impuestos de sociedades, emisión de acciones y otros asuntos legales también están aumentando.

La "American Bar Association" está consciente del extremo al cual estas compañías de contabilidad han penetrado en el ámbito legal y ha pedido ayuda al Departamento de Justicia de los Estados Unidos, poniendo en duda la legalidad de tal comportamiento de las compañías de contabilidad, llevando asuntos legales.

Las Cinco Grandes compañías de contabilidad están en el mismo nivel como los cinco grandes bufetes en términos de número de abogados trabajando en ellos. Arthur Anderson tiene 2700 abogados en sus oficinas, Price Waterhouse Coopers tiene 1500 y Deloitte & Touche tiene 910. Esto los ubicaría en el primer, segundo y séptimo lugar de tamaño de los bufetes de los Estados Unidos de conformidad con el National Law Journal.

El abogado Murase predice que "la lucha entre las compañías de contabilidad y los bufetes continuará y que se va a volver violenta."

Si usted quiere saber más acerca de cómo Harris & Moure le puede ayudar en sus asuntos legales (sean éstos de interés periodístico o no) le rogamos que se dirija a la página contáctenos para que nosotros le podamos decir a usted cómo ayudarle. Nuestra consulta inicial es siempre gratuita.